Showing posts with label pashto. Show all posts
Showing posts with label pashto. Show all posts

Nov 4, 2009

Ghazal Of Imdad Khiyal

Kaash 6 za domra khaista way,
Laka ta che ye Janana.


Yao patang ba azaar na way
Sta da kali pa koso k,


Paky baala shama za way
Laka ta che ye Janana.


Ka pa yao gutt ye ajal wo,
KHIYAL bas kali wo jamoona,


Da sharab domra trakha way,
Laka ta che ye Janana.

Imadad Khiyal

Ma lag Zan Ta Ranizdy Kra
Tol Ghamona Rana Her Kra


Bas Sta Noom De Rata Yad V
Nor Nomona Rana Hèr Kra


Pa Khpal Ishq Ke Me Majnun Kra
Nor Ishquna Rana Hèr Kra


Ma D Gul Pa jaba Poh Kra
Nafratona Rana Her Kra


Pa Tandi Bande Me Kh'kul Kra
Azabona Rana Hèr Kra.


Ma IMDAD sara pukhla sha,
Nor sochona rana her kra.

Ghazal Of Imdad Khiyal

Mong Pukhtana khple Pukhto okhwaro,
Monga Ghamona da Prado okhwaro.


Khalaq da zmake na Asman ta laral,
Mong da Okhano pa sha Spo okhwaro.


Wajno paiso bande da mor rawari,
Mong da daulat fan Nasho okhwaro.


Shar hamesha mo v pa Pula Pati,
Zaka da jail toro Tambo okhwaro.


Sabar la sa v mong ye na pejano,
Monga lamba sholo Lambo okhwaro.


Aghyar zamong pa tamasha di candí,
Monga pa shato ke Macho okhwaro.


Mong IMDAD KHIYALA bad naseba yo der,
Che sro gulono hom Azgho okhwaro.





Nov 1, 2009

Meena sa da

Meena sa da??

Bas yo dard day, ruswayi da,
Yo peghor day, bebasy da
Yo matam day, judai da
Yo wahshat day, bekhodi da
Yo sitam day, bezari da
Yo saza da, thal jara da
Inthizar day, shogira da,
Za khabar yem mena sa da,
Thabahi da thabahi da,
Kho bia hum lewani wai,
Mena jwand day, badshahi da
Yo rahat day, khoshali da
Yo jazba da bhadari da
Yo akhtar day, qurbani da
Yo ezat day maldari da
Yo gherat day, mardangi da....!

Za Kho Sta Hagha Yadono Pasi Jaram...

Za Kho Sta Hagha Yadono Pasi Jaram...
Da Wafa Hagha Lozuno Pasi Jaram....
Chi Zama Da Zra Pa Kor Ba Zalzala Shwa....
Za Da Naaz Hagha Wakhtono Pasi Jaram....
Rasha Bia Yo So Wade Hagha Se Ukra....
Sta Da Khule Pa Setamono Pasi Jaram....
Tol Jwandun Mi Sta Pa Gham Ki Shogira Sho.....
Stare Stare Pa Khobuno Pasi Jaram....

Aug 31, 2009

Ghazal of Laiq Zada Laiq

Ghazal (Laiq Zada Laiq)


Tola shpa me yaadawale che ta na way

Zra e weenay toyawale che ta na way

Da hpal zaan sra lgaya woom ghale ghale

Sa khabaray me kawale che ta na we

Pa lasoono ke me sta da meenay krkhay

Jorawale wranawale che ta na way

Pa hpal sir me tar sahar na tar maahama

Shagay khawray baadawale che ta na way

Wochay shounday waar khaata fikroono ware

Tolay laare may saaralay che ta na way

Ma de hpal mashoom zargee ta pa salgoo ke

Taslyanay warkawale che ta na way

Che raayad ba tair wakhtoona sho laiqa

Ma hairay zaan ta kawale che ta na way

Aug 27, 2009

Khair de ka raqib sara lanja kawe,

Khair de ka raqib sara lanja kawe,
Ma sara ba dera guzara kawy.

Bal cha ta zama khabare ma kawa,
Meena ke ba har cha na parda kawy.

Ma sara zama tar Kora na razy,
Hara wraz raqib sara dama kawy.

Zwe sha da Sari Raqiba ta ta waym,
Hase na che rosto bia gila kawe,

Zaan ta ba Modrn mata Barband khkare,
Yaara nan saba sanga jama kawe,

Meena da kamzoro da vas kar na de,
Dalta ba Janan bade qabza kawe.

KHIYAL ta 6 khabare kre da raaz kala,
Stargo ke ba Gula ishara kawe,

Nang Da Pukhton, San Da Janan

Nang Da Pukhton, San Da Janan
Rang Da Asman, Shrang Da Bangro

Jang Da Stergo, Jwand Da Arman
Mina Da Tawan, Lara Da Gudar

Ishq Da Ashiq, Laila Da Majnun
Farhad Da Sherinai, Adam Khan Da Durkhanai

Yousuf Yousuf Khan Da Sherbano
Mosam Da Bahar, Ghazal Da Ghani

Awaz Da Takar, Sur Da Shabab
Tang Da Rabab, Gham Da Janan

Aug 26, 2009

Da Wachu Wachu Shundo

Da Wachu Wachu Shundo Peghamona Qablawa;

Da Mine Muhabat Dak Salamona Qablawa;

Har Charta Chi ye Da Zama Mina Darsara Da;

Da Mine Muhabat Dagha Lawzona Qablawa;

Lewani Mosam La Yara

Lewani Mosam La Yara

Lewani Kali ta Rasha;



Che Pa Lass de GULAB darkam

Pa SPARLI Kali ta Rasha;



Pa KHOBONO ke Der Raghle

Da ratlo Wada de Okra;



Bewade Charta pa Wikha

NASAPI Kali ta Rasha;



PUKHTOON ye da ZRA Sara

Ta da Har Cha Na Khaista ye;



Sambal Kare mi de Tala

SPELANI Kali ta Rasha;

Sta da taswir mi

Sta da taswir mi tawafoona ukral,

pa yawa shpa mi so hajona ukral,

bia mi ihram da lopaty utaro,

pa makh kaba mi so munzona ukral,

bya mi de khokul kra da makh spena gata,

hajar aswad mi pe sudona ukral,

sta da kosee na tar zamong da kosee,

ma da sapa marwa rasmoona ukral,

bya mi da khuly pory so okhky ragly,

laka zamzam mi tri gotona ukral,

da shitanano weshtal hum faraz wo,

jo pa raqeb mi guzarona ukral,

janana waya haj qabol sho kana,

kada ma hase kosheshona ukral

Dunya tola bewafa shwa zaka jaram

Dunya tola bewafa shwa zaka jaram,

Mina khatma shwa fana shwa zaka jaram,

Che waikhta me shwalo spin da cha pa yaad ke,

Hagha bal ta pa khanda shwa zaka jaram

La kho sparlay de da khazan

La kho sparlay de da khazan khabari sala kawe,
Za dar sara yam da hejran khabara sala kawe,
Nan kho yo zay yo da saba ghamona wale jare,
Lag ra muske sha da khafgan khabari sala kawe.

Za kho sta pa meena

Za kho sta pa meena Mast laka mansoor ym,
Zama meena lewanai shwala majboor ym,
Che pa khpala de da meene bunyad kekhud,
Kala kala khabar akhla sta ranzor ym

Taqdira laar me pa

Taqdira laar me pa Zangal olika
pa lewano ki 1 noom bal walika
ka me manzal ta rasawalay nashay.
Pa nema lar ki me ajal walika,
Ka ghamazano laray oniwalay
pa lar wina toyedal olika
O ka di zama pa meena shak we yara
Rasha pa wena me ghazal olika